SINOPSE
Em 1948, um projeto ambicioso foi iniciado para disseminar a psicanálise nos países de língua inglesa, resultando em uma edição completa das obras psicológicas de um renomado pensador. A tarefa, liderada por um tradutor-chefe, enfrentou desafios significativos, incluindo altos custos e a complexidade dos direitos autorais, que foram finalmente resolvidos por esforços conjuntos de importantes figuras da psicanálise.
O trabalho de tradução exigiu dedicação e rigor, sendo reconhecido pela sua precisão acadêmica. Os comentários editoriais que acompanham a edição proporcionam uma nova perspectiva, enriquecendo a experiência do leitor e estabelecendo um diálogo com o texto original.