SINOPSE
Analisando as trajetórias de dois educadores negros, a obra explora as complexas vidas de Booker T. Washington e Manuel R. Querino no contexto do Atlântico Negro. Apesar de seu prestígio, suas imagens foram distorcidas após a morte, revelando a necessidade de uma reavaliação crítica. Washington, nascido escravo, tornou-se um líder influente, enquanto Querino destacou-se como artista, abolicionista e defensor da cultura afro-brasileira.
A autora investiga as interconexões entre suas vidas, revelando como Querino teve acesso a informações sobre Washington antes da tradução de sua famosa autobiografia. A narrativa propõe uma reflexão sobre as “travessias” que transcendem o oceano, enfatizando a importância das traduções e da comunicação na construção de suas legados.