SINOPSE
Adentrar no universo da tradução de jogos e e-sports revela um campo fascinante e complexo. A análise da tradução de um popular jogo MOBA, SMITE, explora as nuances que surgem quando elementos do jogo transcendem o convencional, abordando a interseção entre língua, jogabilidade e interface de usuário, fundamentais para uma tradução eficaz.
Com uma abordagem meticulosa, são discutidos os desafios enfrentados ao traduzir habilidades e personagens, além de apresentar soluções teóricas que aprimoram a compreensão. Ideal para entusiastas de e-sports e estudantes de tradução, a obra oferece uma visão inovadora sobre a tradução no contexto dos jogos online.