SINOPSE
Línguas clássicas da Índia, o tâmil e o sânscrito, possuem histórias ricas e interligadas. Enquanto o sânscrito é amplamente reconhecido, o tâmil ainda é uma descoberta para muitos. A literatura Sangam, que abrange a expressão poética do amor romântico e eventos heroicos, revela a profundidade da experiência humana ao longo de gerações. A coleção Kuruntokai destaca-se como um marco da poesia romântica em língua tâmil, reunindo 401 poemas breves de diversos poetas, incluindo vozes femininas.
Esses poemas, recitados em vilas e palácios, foram transmitidos oralmente, conectando-se por improvisos que encantavam os ouvintes. A tradução em português, a primeira de sua espécie, oferece uma nova perspectiva sobre essa obra clássica, apresentando 120 poemas selecionados que refletem a essência da literatura tâmil. A leitura pode ser feita tanto em verso quanto em prosa, permitindo uma apreciação única da poética original.
