SINOPSE
Legislações nacionais enfrentam desafios ao incorporar termos estrangeiros, resultando na necessidade de adaptação linguística. Quando novas leis mencionam contratos com nomes em outros idiomas, surgem equivalentes em português, como “franquia” para franchising e “faturização” para factoring. O contrato de leasing, que ganhou destaque nos últimos 20 anos, ainda carece de regulamentação específica.
Existem três categorias principais de leasing: financeiro, operacional e lease back, cada uma com definições próprias. Contudo, é essencial compreender um conceito geral que abrange todos os tipos, caracterizando a relação entre arrendador e arrendatário.