SINOPSE
Análises detalhadas do Evangelho de Mateus são apresentadas versículo a versículo, abordando aspectos linguísticos, exegéticos e históricos. O texto bíblico é disponibilizado em duas traduções, permitindo uma compreensão mais ampla das nuances do original. Consultores de tradução das Sociedades Bíblicas Unidas elaboraram esses comentários para auxiliar tradutores, mas também são valiosos para estudantes, professores e pastores.
A complexidade da tradução bíblica reflete desafios comuns enfrentados por educadores e pregadores. As soluções sugeridas para tradutores são igualmente aplicáveis à comunicação da Palavra de Deus, destacando a importância da precisão na transmissão de suas mensagens.