SINOPSE
Recriando um espaço idílico, a obra mergulha na vida dos pastores sicilianos, mesclando a tranquilidade de uma Arcádia utópica com a turbulência das guerras civis romanas. Os dez poemas, escritos entre 42 e 37 a.C., refletem a transição da República para o Império, trazendo à tona esperanças de uma nova ordem sob a Pax Romana.
As paixões descritas, muitas vezes não correspondidas, adicionam uma camada de complexidade às cenas idílicas. Com uma tradução primorosa, os cantos dos pastores-poetas ganham nova vida, destacando a beleza da língua portuguesa e seu ritmo envolvente.