SINOPSE
Natural de Amherst, Massachusetts, a autora começou a produzir sua poesia madura em 1860, mas sua obra só ganhou notoriedade após seu falecimento em 1886. Com uma intensidade emocional singular, seus poemas se destacam pela densidade léxica e liberdade sintática, refletindo uma visão inovadora e antecipatória da literatura.
A edição revisada e ampliada apresenta 35 novas traduções, além das 45 já conhecidas. O tradutor, conhecido por sua abordagem de “tradução-arte”, busca preservar a beleza estética e as emoções que permeiam os textos originais, oferecendo uma nova perspectiva em português.