SINOPSE
Leitores da Bíblia frequentemente notam que as citações do Antigo Testamento no Novo Testamento não correspondem exatamente às traduções atuais. Essas variações levantam questões relevantes que, muitas vezes, não são abordadas de maneira acessível. A obra explora o impacto da Septuaginta, a antiga tradução grega da Bíblia hebraica, na formação da linguagem e teologia dos escritos apostólicos, proporcionando uma compreensão mais profunda do cristianismo primitivo.
Sem exigir conhecimento prévio de grego ou hebraico, o texto apresenta temas como a história dos manuscritos e os métodos de tradução. Questões complexas, como variantes textuais e formação do cânon, são discutidas de forma clara, permitindo que leitores dedicados aprofundem seu entendimento das Escrituras e resolvam dúvidas sobre as citações bíblicas.