SINOPSE
Kaori, uma jovem brasileira de ascendência japonesa, embarca em uma jornada de dois meses em Yokohama, onde descobre suas raízes e a cultura local. Paralelamente, Hiroshi, conhecido como Japa, um garoto tímido e talentoso no futebol, também viaja ao Japão com sua mãe, enfrentando desafios e aprendendo sobre si mesmo.
As lendas dos koinobori, carpas que simbolizam a força e a perseverança, permeiam as vidas desses jovens, inspirando-os a nadar contra as adversidades e a buscar seus sonhos em um novo mundo.